JUST RELEASED: The latest title from Calypso Editions…
Fiction · English · by Hubert Klimko-Dobrzaniecki · Translated by Julia and Peter Sherwood · 86 pages
Lullaby for a Hanged Man, the third book by Polish author Klimko-Dobrzaniecki, was published in 2007 and reissued in 2013. It tells the story of three East Europeans–a Polish musician, a Croatian artist and a budding Polish writer (the author’s alter ego)–trying to build a new life for themselves far from home, in dark and cold Iceland.
Dedicated to the author’s friend, the composer and violinist Szymon Kuran, this sensitive exploration of friendship, love, insanity and death as well as a depiction of the immigrant experience and an artistic and spiritual quest, is by turns wildly comic, moving and poetic.
The book was nominated for the Cogito Public Media award as well as for the prestigious “Passport” prize awarded by the weekly Polityka. It has appeared in French, selling 7,000 copies within three weeks, and has also been translated into Slovak.
About the Author
Hubert Klimko-Dobrzaniecki is a Polish writer, the author of several novels, novellas, and collections of short stories. After studying theology and philosophy and traveling around Europe, he spent 10 years living in Reykjavík, studying Icelandic language and literature, and trying his hand at a variety of jobs and writing.
He has published two volumes of poetry in Icelandic as well as a children’s book and a crime novel, and his essays have appeared in Polish journals such as Polityka, Przekrój and Odra.
Hubert Klimko-Dobrzaniecki’s books have been translated into ten languages and, as might be expected from his itinerant lifestyle, are set in a number of countries, from Iceland, UK, Austria, and Denmark to Greece and Poland. A recipient of several Polish and French literary scholarships, Hubert Klimko- Dobrzaniecki has been nominated or shortlisted for a number of Poland’s top literary awards, including the Nike, the country’s top literature prize; the Cogito Public Media Award; the Angelus Central European Literature Award; and the prestigious “Passport” prize awarded by the weekly Polityka.
He is currently based in Vienna with his family.
Acclaim for Lullaby for a Hanged Man
“This requiem-book is unclassifiable, just like its author, who was in turn turkey plucker, diamond smuggler, and art dealer and who studied Icelandic language, theology and philosophy . . . Or maybe it is, but in this case, we must leave the world of literature and consider this novel as a klezmer concert in New York’s Central Park. A world of eclectic poetry, offbeat/quirky, at the roots of old Europe, funny, tender, violently melancholic.”
—Juliette Morillot, La Revue
“This Icelandic-Polish book has the feel of a friend’s handshake. It is seared with the brand of memory; a joyful epitaph to passing away, to letting go; a paean to dreaming, a successful attempt at capturing moments for eternity. And that is what gives Klimko- Dobrzaniecki’s Lullaby for a Hanged Man its unique character and a power that goes beyond the episodic, as well as its humor and lack of sentimentality.”
“There are books in which the place where they are set is immaterial, any country could serve as their imaginary map. Then again, there are books, in which the place they relate to is of immense importance because it provides a particular perspective in the search for a reference point, that mystical point from which individual scenes of one’s life can be assembled to form a meaningful whole. Lullaby for a Hanged Man by the Polish author Hubert Klimko-Dobrzaniecki is precisely this kind of book. […] If, as I firmly believe, there is such a thing as a Central European literature that transcends the boundaries of this region, this book definitely is a part of it. Even though it is set in Iceland, it speaks mainly of us.”
—Marek Debnár, Pravda (Bratislava)